Ошибка “Failed to fetch repository” при apt update

Почему появляется ошибка

Во время обновления пакетов apt получает списки с серверов (репозиториев).
Если соединение не удаётся установить, вы видите примерно такое сообщение:

Err:1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
  Could not connect to archive.ubuntu.com:80 (91.189.91.83), connection timed out
E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy/InRelease
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Причины ошибки:

проблемы с сетью или DNS;
недоступность зеркала Ubuntu/Debian;
ошибки в файле /etc/apt/sources.list;
прокси или фаервол блокируют HTTP/HTTPS.

1. Проверьте подключение к интернету

Первым делом убедитесь, что сеть работает:

ping -c 3 google.com
ping -c 3 archive.ubuntu.com

Если пинги не проходят — настройте сеть или проверьте DNS.

2. Проверьте доступность зеркал

Иногда сервер репозитория временно недоступен.
Попробуйте открыть ссылку из ошибки в браузере или через curl:

curl -I http://archive.ubuntu.com/ubuntu

Если сервер не отвечает, временно смените зеркало:

sudo sed -i 's|archive.ubuntu.com|mirror.yandex.ru|' /etc/apt/sources.list

Для Debian:

sudo sed -i 's|deb.debian.org|mirror.yandex.ru/debian|' /etc/apt/sources.list

3. Проверьте правильность файла sources.list

Иногда ошибка возникает из-за лишних пробелов, несуществующих веток или устаревших репозиториев.
Посмотрите содержимое файла:

cat /etc/apt/sources.list

Для Ubuntu 22.04 (Jammy) корректный пример выглядит так:

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-security main restricted universe multiverse

4. Очистите кеш и обновите список пакетов

После правки конфигурации выполните:

sudo apt clean
sudo apt update

Если всё настроено верно, загрузка индексов пройдёт без ошибок.

5. Используйте HTTPS и актуальные ключи

Некоторые зеркала теперь требуют HTTPS и подписанные ключи GPG.
Убедитесь, что пакет apt-transport-https установлен:

sudo apt install apt-transport-https ca-certificates

Если ошибка указывает на “NO_PUBKEY”, добавьте недостающий ключ:

sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys КОД_КЛЮЧА

6. Проверка через другой DNS или VPN

В редких случаях блокировка идёт со стороны провайдера.
Попробуйте изменить DNS:

sudo sed -i '1inameserver 8.8.8.8' /etc/resolv.conf

Либо временно подключитесь через VPN и повторите apt update.

Вывод

Ошибка Failed to fetch repository чаще всего связана с недоступностью зеркала или сетевыми ограничениями.
После проверки сети, зеркал и содержимого sources.list команда sudo apt update обычно выполняется успешно.

sudo apt update && sudo apt upgrade

Если ошибка не исчезает, попробуйте полностью пересоздать sources.list — или временно перейти на официальные зеркала Ubuntu / Debian.

Ошибка “Failed to fetch repository” при apt update — как исправить